(Triadek-e-sis vidaji dil monto Fuji)
martes, 24 de noviembre de 2009
domingo, 22 de noviembre de 2009
Haiku da Ryûsui (I)
mayoigo / no
naku / naku / tsukamu
hotaru / kana
Krias e krias,
unglo-sizananta libeluli,
la nura infanto.
Ryûsui (s. XVII)
sábado, 21 de noviembre de 2009
jueves, 19 de noviembre de 2009
Haiku da Santôka (III)
hitori sagayaseba
utari nari
Kande me laboras nura l'agro
ekiras un kansono.
Taneda Santôka (1882 - 1940)
lunes, 16 de noviembre de 2009
Pri la mezurata haiku.
Quale vi povas konstatar mea lasta haiku-i ne esas skribita en la normala e klasika haiku-ala mezuro di 5 - 7 - 5, ma en libera verso. Tale me expresas tre bone. Ico ne volas dicar ke me ne plus skribos haiku-i en la tradicionala mezuro, ma me esas vere plu komoda skribante tala haiku-i. La obligata mezuro ne facas la poemi, ma la sentimenti ed en la haiku-i quon onu vidas, askoltas, odoras...
miércoles, 11 de noviembre de 2009
martes, 10 de noviembre de 2009
domingo, 8 de noviembre de 2009
sábado, 7 de noviembre de 2009
Haiku da Santôka (I)
kyô mo ichinichi dare mo konakatta hotaru
Anke ne hodie ulu venis - lampiri.
.
Taneda Santôka (1882 - 1940)