miércoles, 18 de agosto de 2010

Poemo da Wang Wei (I)



La bosko di bambuo.

Me sideskesas sola, en la bosko di bambuo,
me pleas la liuto, me suflas dum multa tempo.
Poka homi konocas la profunda bosko,
la brilanta luno venas e proximigas lua klareso.

Wang Wei (699-759 d.C.)

lunes, 2 de agosto de 2010

Haiku da Santôka (V)


Kande onu ne povas manjar,
la fresheso dil aquo

Taneda Santôka (1882 - 1940)