sábado, 29 de agosto de 2009

Poemo da Shakîr Wa'el


Me chanjis mea ipsa gardeno
pro un maro di alteso,
un klozita kajo
pro un apertita cielo,
mea du okuli
pro un fora stelo
e pro tua amoro,
quon me povas donar a tu pro tua amoro?
Me havas nulo qua tante valoros.


Shakîr Wa'el (1232 - 1260)

viernes, 14 de agosto de 2009

Haiku da Ryûho


Flori e luno,
me ja savas quale nomesas
la triesma verso.*


Nonoguchi Ryûho (1595 - 1669)


* La triesma verso esas la morto. Ryûho igis skribar ca haiku en sua tombo.

martes, 11 de agosto de 2009

Epigramo di amoro (I) da Teodognis di Alejandría.


Ne timez, Helena, la ne-vera Zeus,
il ne deziras tu quale me,
il esas Cerbero ligita en la monto
e nur volas l'orala violi
quin tu lansas kande tu pasas.


Teodognis di Alejandría (331 - 257 a.C.)