martes, 27 de enero de 2009

Haiku da Basho (II)


Shizukasa/ya
iwa/ni/shimiiru
semi/no/koe


Onmo quietese.
Eniras en la roki
la voco dil cikado.


Matsuo Basho (1644-1694)

Haiku da Basho (I)


Kono/michi/ya
yuku/hito/nashi/ni
aki/no/kure

Sur ica voyo
nula homo promenas;
autunal vespero.


Matsuo Bashoo (1644-1694)

jueves, 22 de enero de 2009

Haiku 7.


Kolda vespero.
Exter, me aud la vento;
me vid la fairo.

domingo, 18 de enero de 2009

Haiku 6.




Che blanka brancho
kantas gaye l’uceli.
Ka ne plus nivos?

jueves, 15 de enero de 2009

Haiku 4


Ho!Quante kolda
es hodie mea lito.
Ube tu esas?

miércoles, 14 de enero de 2009

Haiku 3

Pueri promenas
sur la noktala nivo.
Vintrala bruiso.

martes, 13 de enero de 2009

lunes, 12 de enero de 2009

Haiku 1

La blanka nivo,
ma me ne esas kolda:
tu esas kun me.