Haiku da Michihiko

la luno, la nivo,

e nun, tra la pluveto,

la lumo dil matino!

Oku Michihiko (1755 - 1818)

Haiku da Sora

Me marchas omnadie.

Se me mustas falar,

ke co esez inter l'arbori.

.

Kawai Sora (1649 - 1710)

Haiku da Sodô

Havas nulo

mea kabanacho printempe.

Olu havas omno.

Yamaguchi Sodô (1642 - 1716)

Haiku da Kigin (I)

Esas la povreso dil somero.

Elu respondas

ante ploreskegar.

.

Kitamura Kigin (1623 - 1705)

Po Chu - I

Po Chu-I naskis ye Xia-kuei, en Shen-xi en la yaro 772. Esis guvernanto di Hang-chow e Shu-chow. Il verkis la du maxim konocata larga poemi dil epoko Tang. On dicas ke Po Chu-I lektis lua poemi al lavistini en la rivero ed il nur konsideris lua poemi kom bona kande eli komprenis li. Il mortis ye la yaro 846.

Poemo da Po Chu-I (I)

Sugesto a mea amiko Liu

Esas verda brilo ye ula anciena botelo,
on povas vidar la reda ye la tranquila stuvo.
On sentas la koldeso ye la nivo ibe fore...
Ka ulo de vino hike en la domo?

Po Chu-I (772-846)